Page 199 - Romania 100

présent.
Costumes traditionnels
Peut être l’élément le plus important qui lie la tradition en Maramureş est le costume traditionnel, présent à toutes les fêtes de la communauté et qui promeut le respect pour les coutumes et les habitudes anciennes.
Le costume populaire de Maramureş a de nombreuses notes de sobriété, beauté et ancienneté. Il représente une synthèse de la continuité, du respect pour la beauté et de la propreté des gens y habitant.
En préservant les traditions qui se perdent au fil du temps, les pièces du costume traditionnel sont faites minutieusement,
avec du dévouement. Dans le passé, les modèles et les couleurs étaient préservés par chaque communauté, formant une spécificité locale qui transmettait des messages à l’aide des symboles.
Ces éléments d’identification de la communauté villageoise sont préservés jusqu’à l’heure, même si ces éléments sont peu visibles pour les yeux non avisés.
Portes de Maramureș
Le touriste commun sait qu’il
est au Maramureş quand il voit ces portes. Les portes en bois des maisons traditionnelles de Maramureş sont particulièrement
situées dans les villages pré des vallées de Mara, Cosău et d’Iza, et dans certaines localités de Țara Lapuşului. Qu-est-ce que les portes signifient ? Quel est leur symbole ? Dans le folklore de Maramureş, les maisons,
les ménages sont des endroits importants, sacrés. Partir au matin aux travaux agricoles et revenir le soir sous cette porte, ce sont des choses qui signifient à la fois une fierté, un devoir assumé et une victoire sur le quotidien et sur la routine quotidienne. Un au revoir quand le paysan part au travail et un bonjour, une bénédiction quand il revient au sein de sa famille, de son ménage, de son intimité.
Un autre élément lié à la préservation historique et à
la tradition au Maramureş est représenté par l’art du bois. Le bois a été, pendant des siècles, la principale matière première des Roumains, étant utilisé pour la construction des maisons ou des outils, des objets et des ustensiles ménagers, des pièces de mobilier.
Il n’y a pas de catégorie d’objets usuels auxquels le bois ne soit pas utilisé comme matière première. Parmi ces catégories, on cite
la fontaine, primordiale pour l’existence de l’homme sur la terre et les entrés dans les maisons traditionnelles (nommées en roumain « pridvor »), ces éléments intéressants, esthétiques, inclus
dans l’ensemble de la maison, présents dans plusieurs régions,
y compris le Maramureş. On observe le respect pour la croyance dans le comportement des gens : en passant par devant des monuments religieux appelés en roumain Troiţe, ils font le
signe de la croix, la tête nue, surtout les âgés et les femmes. Ces monuments sont situés aux carrefours, là où on pense que les mauvais esprits ont des pouvoirs plus forts et ils peuvent affecter les passants, leur rôle étant d’éloigner les mauvais esprits.
Cimetière joyeux de Săpânța
Le Cimetière joyeux de la localité de Săpanța, le département de Maramureş, est fameux grâce
à ses croix en bois, brillamment colorées, les peintures naïves représentant des scènes de la vie et de a profession des décédés. Certaines croix contiennent des poésies qui illustrent, parfois de façon humoristique, satirique, la vie des personnes décédés, leur caractère et leur comportement. Le Cimetière joyeux, monument classé par l’UNESCO comme monument d’héritage culturelle, nous fascine par son originalité, même son exclusivisme, étant le seul cimetière au monde où l’on ne sait pas si plaindre ou rire.
Les églises en bois de Maramureş
Les églises de Maramureş ont gagné une célébrité bien méritée, à la fois parmi les spécialistes et le grand public de plusieurs pays, au monde entier. Pour nous, ces édifices admirables présentent un intérêt d’autant plus grand, elles étant liés à l’art des constructions traditionnelles roumaines, à l’unité maison-église, étant, d’un point de vue architecturel, une preuve de l’ancienneté de l’art
de la construction sur le territoire roumain.
199