Page 198 - Romania 100

Il a souvent été question des possibilités offertes par le tourisme roumain. Des zones culturelles bien préservées qui peuvent ouvrir la voie
au développement des communautés locales par le biais du tourisme local ou régional. Une telle région dont on parle souvent est le Maramureș.
Considéré à juste titre par beaucoup comme l'âme du village roumain typique,
le Maramureş charme le visiteur par sa tradition et ses coutumes uniques au monde (les épitaphes inouïes sur les croix du cimetière de Săpânța).
Avec ses logements pittoresques, ses collines verdoyantes et ses plaines avec des fleurs sauvages, le Maramureş concentre tout ce qui la vie à la campagne signifie. On a ici l’occasion unique de remonter dans le temps, d’être
le témoin d’une époque et d’une vie tranquille et directement
liée à la nature. Les paroles du philosophe roumain Lucian Blaga selon lesquelles l’éternité est
née à la campagne deviennent très importantes dans cet endroit. La chance unique du tourisme en Maramureş est liée à la préservation naturelle de la tradition et du style de vie
du paysan roumain et dans les villages de Maramureş le touriste peut observer la vie passée des
La contrée où Dieu a arrêté le temps
198
communautés locales. Le village de Maramureş tient place de testament du traditionnel et de la préservation naturelle, de temps de la simplicité, des coutumes et des paraboles morales desquelles actuellement seulement nos grands-parents nous en parlent.
La modernité et son attaque technologique implacable n’a pas eu de succès dans la zone. Le touriste moderne qui se rend ici est invité à observer, à vivre, à devenir une pièce de ce mécanisme, mais, en dépit de son implication, il a besoin d’une âme spéciale pour fusionner avec cette réalité. Autrement, il reste un simple touriste avec son appareil photo moderne ou ses portables dont
la caméra essaie de « voler » ce merveilleux paysages et le porter aux quatre coins du monde entier. C’est parce qu’au Maramureş ils arrivent les étrangers du monde entier, attirés par les rituels
et les masques des anciens
daces et leur courage face à
la mort. La mort illustrée dans
les poésies simples, concises
et drôles qui cachent l’attitude
des habitants de Maramureş
face à la non-vie. La vie et la non-vie, deux faces d’une même monnaie, de mêmes attitudes et caractères, qui envisagent
la matrice fondamentale de la fidélité de ces endroits. Malgré cela, le Maramureş doit être visité parce qu’il t’offre une chance de devenir plus simple, de profiter du bruit des eaux, des prairies vierges et des poésies provocantes et résignées devant la mort.
Le Maramureş est un endroit complexe où les gens et leurs faits ne sont pas l’objet du négoce, même pas dans le tourisme. Le tourisme promu ici transforme
le touriste dans un invité qui est invité à manger chez eux, de
façon simple et modeste. Quand les habitants de Maramureş, nommés Moroşeni, dévoilent aux touristes quelques secrets de la communauté, ça ne prend pas l’air commercial, au contraire ; c’est un devoir de la communauté, c’est leur fierté de montrer le trésor inestimable des communautés
de Maramureş. L’unicité et la grandeur du Maramureş résident dans les coutumes et les traditions populaires préservées jusqu’à
Maramureș